RST: Ін 1:29: “На другий день бачить Іван Ісуса, що йде до нього, і каже: Ось Агнець Божий, Який бере на Себе гріх світу.”

РСП: Ін 1:29: “Наступного дня Іван побачив Ісуса, що йшов до нього, і сказав: «Дивіться, ось Агнець Божий, що рятує світ від гріха.”

JNTr (Євр.): Ін 1:29: “Наступного дня Йоханан побачив Йешуа, що підходить до нього і сказав: “Погляньте! Боже ягня, що бере на себе гріх світу!”

Ukrainian: Дії 10:9-16: “На другий день, коли вони йшли і наближалися до міста, Петро близько шостої години зійшов на гору дому помолитися. І відчув голод, і хотів їсти. Тим часом, як готували, він прийшов у Виступ і бачить відкрите небо і деякий посуд, що сходить до нього, ніби велике полотно, прив’язане за чотири кути й опускається на землю, у ньому були всякі чотириногі земні, звірі, плазуни та птахи небесні. Заколи і їж… Але Петро сказав: Ні, Господи, я ніколи не їв нічого поганого чи нечистого… Тоді вдруге був голос до нього: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим… Це було тричі, і посуд знову піднявся на небо.”

MDR: Дії 10:9-16: “Наступного дня, коли вони були в дорозі і наближалися до міста, близько полудня Петро піднявся на дах помолитися. Він відчув сильний голод і вирішив поїсти. І поки готували їжу, йому було видіння. побачив він: розверзлися небеса, і щось схоже на широке полотно, яке тримають за чотири кути, почало опускатися на землю. І їж!” все це знову піднялося на небо.

JNTr (Євр.): Дії 10:9-16: “Наступного дня близько полудня, коли вони були в дорозі і наближалися до міста, Кефа піднявся на дах будинку помолитися. Він відчув голод і захотів щось поїсти; але поки готували. їжу, він впав у напівнесвідомий стан і побачив, як небеса розкрилися і на землю опустилося щось на кшталт великого простирадла, що підтримується за чотири кінці. , заколи і їж! ” Однак Кефа сказав: “Ні, пане! Нізащо! Я ніколи не їв нечистої або трефної їжі”. Голос промовив до нього вдруге: “Не вважай нечистим те, що очистив Бог”. Це повторилося тричі, і відразу ж простирадло піднялося назад на небеса.”

RST: 2Кор 5:18-21: “Все ж від Бога, що Ісусом Христом примирив нас із Собою і дав нам служіння примирення, бо Бог у Христі примирив із Собою мир, не звинувачуючи людей у ​​їхніх злочинах, і дав нам слово примирення. ми – посланці від імені Христового, і як би Сам Бог умовляє через нас, від імені Христового просимо: примиріться з Богом, бо Він, хто не знав гріха, зробив для нас жертвою за гріх, щоб ми в Ньому стали праведними перед Богом.”

MDR: 2Кор 5:18-21: “І все це походить від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа, і доручив нам служіння примирення людей із Собою. Ми несемо послання про те, що Бог через Христа примиряє мир із Собою, не тримаючи гріхи людей проти них, і про те, що Він доручив нам рознести повсюди послання, яке примиряє людей з Ним. “. Не знав гріха Він зробив жертвою за наші гріхи, щоб через Христа ми могли бути оголошені праведними перед Богом.”

JNTr (єврейськ.): 2Кор 5:18-21: “І все це від Бога, який примирив нас із Собою через Месію і доручив нам цю працю примирення, тобто, примиривши з Собою людство через Месію, не звинувачуючи людей їхніх гріхів, Бог довірив нам нести звістку про примирення. Тому ми посланці Месії, тобто Бог закликає людей через нас. Ми ж закликаємо від імені Месії: “Примиріться з Богом! Бог зробив цю безгрішну людину жертвопринесенням за наші гріхи, щоб у союзі з нею ми могли повною мірою приєднатися до Божої праведності.”

RST: 1Ін 2:1-2: “Діти мої! це пишу вам, щоб ви не грішили; а якби хтось згрішив, то ми маємо хода перед Отцем, Ісуса Христа, праведника; Він є милосердя за гріхи наші, і не тільки за наші, а й за гріхи всього світу.”

MDR: 1Ін 2:1-2: “Діти мої! Я пишу вам про це, щоб ви не чинили гріха, але якщо хтось згрішить, то у нас є заступник перед Отцем, Ісус Христос, Праведник. Він є та жертва, яка викупає гріхи наші, і не тільки наші, а й усього світу.”

JNTr (євр.): 1Ін 2:1-2: “Діти мої, я пишу вам усе це для того, щоб ви не грішили. за нас перед Батьком, крім того, він – відкуплення за наші гріхи, і не лише за наші, а й за гріхи всього світу.