RST: Лук 15:25-32: «Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование; и, призвав одного из слуг, спросил: «что это такое?» Он сказал ему: «брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым». Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его. Но он сказал в ответ отцу: «вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими; а когда этот сын твой, расточивший имение свое с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка». Он же сказал ему: «сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое, а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся».»

MDR: Лук 15:25-32: «А старший сын был в это время в поле. Когда, возвращаясь, он приблизился к дому и услышал звуки музыки и веселья, то подозвал одного из слуг и спросил, что всё это значит. Слуга сказал ему: «Твой брат вернулся, и отец твой заколол откормленного телёнка, потому что вновь обрёл сына, живым и невредимым». Старший сын рассердился и не захотел войти в дом. Тогда вышел отец и стал просить его войти. Но сын ответил отцу: «Послушай, все эти годы я служил тебе и ни разу не ослушался твоих приказаний! А ты даже козлёнка для меня не заколол! И не устраивал празднества для меня и моих друзей! Когда же пришёл твой сын, расточивший всё твоё состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного телёнка». Но отец сказал ему: «Сын мой, ты всегда со мной, и всё, что у меня есть, твоё. Но мы должны были праздновать и веселиться, что брат твой возвратился, ибо он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся».

JNTr (евр.): Лук 15:25-32: «Старший же сын был в поле. Подойдя к дому, он услышал музыку и шум веселья. Тогда он подозвал одного из слуг и спросил: ‘Что происходит?’ Слуга сказал ему: ‘Твой брат пришел, и отец заколол откормленного телёнка, потому что тот вернулся к нему целый и невредимый’. Но старший сын рассердился и не захотел входить в дом. Тогда отец вышел и стал упрашивать его. ‘Послушай, — ответил сын, — я работал на тебя все эти годы и не было случая, чтобы я ослушался твоих приказаний. Но ты ни разу не дал мне и козлёнка, чтобы я мог повеселиться с друзьями. И вот приходит твой сын, промотавший твоё имущество с распутными женщинами, и ты для него закалываешь откормленного телёнка!’ ‘Сын, ты всегда со мной, — ответил отец, — и всё, что у меня есть, принадлежит тебе. Мы должны радоваться и веселиться, потому что твой брат был мёртв, и ожил, пропал и нашёлся'».

RST: Лук 11:42: «Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.»

MDR: Лук 11:42: «Но горе вам, фарисеи, ибо даёте десятую часть мяты, руты и других трав Богу, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете. И это надлежит делать, и другим не пренебрегать.»

JNTr (евр.): Лук 11:42: «Но горе вам, фарисеи! Вы платите десятину с мяты, руты и всяких садовых трав, но оставили без внимания справедливость и любовь Бога. Вы обязаны исполнять это, не забывая при том и остального!»

RST: Иуд.1:20-21: «А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, СОХРАНЯЙТЕ себя в любви Божьей, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни».

MDR: Иуд 1:20-21: «Вы же, возлюбленные друзья, должны укреплять друг друга в вашей священной вере. Молитесь при поддержке Духа Святого, будьте верны своей любви к Богу в ожидании милосердия Господа нашего Иисуса Христа, которое принесёт вам жизнь вечную.»

JNTr (евр.): Иуд 1:20-21: «Вы же, дорогие мои друзья, созидайте себя в своей самой святой вере, и молитесь в союзе с Руах Га Кодеш [Святым Духом]. Таким образом, сохраняйте самих себя в Божьей любви, ожидая от нашего Господа Мессии Йешуа милости, которая введёт нас в вечную жизнь.»